Detail: Cork Facade of Corkscrew House, Berlin
Gui Rebelo

詳細: ベルリン、コークスクリューハウスのコルクファサード

24 May 2023  •  詳細  •  By Collin Anderson

 

建築家2名程度 は、ポルトガル産のコルクのパネルで覆われたファサードと屋根を持つ個人の家を設計しました。長方形のパネルは、家に熱効率と吸音性の外皮を提供するだけでなく、家に自然でモノリシックな表情を与えます。

Rundzwei Architekten による「コークスクリュー ハウス」は、設計者が敷地の体積制限の回避策として考案した、らせん状の 2 層構造のレイアウトにその名前が由来しています。 「私たちのクライアントは、現地の計画規制が許す範囲内でかなり大きな家を希望していました。技術的には 100 平方メートルの平屋建ての建物でした」と、パートナーとともにプロジェクトに携わった建築家のマーク・デュフール・フェロンス氏は語ります。アンドレアス・レーグ。

photo_credit Gui Rebelo
Gui Rebelo

このプロジェクトに携わった以前のデザイナーは、提案で生み出されたスペースの量でクライアントを満足させることができませんでした。 「私たちは挑戦するのが好きで、サイトの限界を押し広げるために何ができるかを考えたかったのです」と Dufour-Feronce 氏は言います。そこで、彼は Rundzwei のチームとともに、一連の分割レベルを使用した階段状のレイアウトを考案しました。日当たりの良い空間は、屋根内だけでなく地面の一部にも設置されており、たとえば寝室は地上約 1 メートル下に設置されています。

部屋は中央のアトリウムを中心に螺旋状に配置され、複雑な居住空間を形成しています。このように建物を配置することで、建築家は総床面積が 300 平方メートルを超えるようになりました。将来の適応性を考慮したクライアントの要望に応えて、住宅を 2 つのアパートメントユニットに分割することもできます。地下部分は版コンクリートで造られ、上層部分は木造で造られています。コルクパネルがファサードと屋根を覆い、床の高さに応じて階段状になっている大きな窓が穿孔された彫刻のような外壁を生み出し、開口部の集合体を持つモノリシックなフォルムを活気づけています。

Caption
photo_credit Gui Rebelo
Gui Rebelo
photo_credit Gui Rebelo
Gui Rebelo
photo_credit Gui Rebelo
Gui Rebelo

コルク封筒に落ち着きます

コークスクリューハウスの敷地は、旧テーゲル空港へのアクセススペース内にあります。 「現場の上空は常に飛行機が飛んでいて、とても騒がしかったです」とデュフール・フェロンス氏は言う。この住宅では、上空を通過する飛行機の轟音から解放され、快適な室内環境を実現するために、防音性の高いエンベロープが必要でした。雨の中で屋外に座るのが好きなクライアントは、雨のドラミング音を軽減するために、外面に騒音低減機能を備えた外装材も要求しました。

「オフィスとして、私たちは炭素ベースでない建築製品を使用することを常に望んでいます」と Dufour-Feronce 氏は言います。ランツヴァイ氏は、例えば木造建築の建物の設計に特に重点を置いている。 「ポルトガル人の同僚がこのプロジェクトにコルクの使用を提案してくれました。コルクは断熱性と露出性の両方を備えた天然素材だからです」と彼は言います。建築家たちはこの提案に興味を持ち、ワイン栓から建材に至るまでさまざまなコルク製品を製造するヨーロッパ最大の家族経営メーカーの 1 つと話をするためにポルトガルを訪れました。 Dufour-Feronce 氏によると、チームはポルトガルでコルクを建築に使用していたが、主に断熱材としてその上にコルクを使用していた人々と会いました。 「露出したコルクを扱った経験のある人はほとんどいませんでした」と彼は言います。

建築家たちはリスボンのテージョ川沿いの敷地にあるコルクで覆われた学校プロジェクトを訪れた。 「ファサードは数年前のもので、厳しい気象条件にもかかわらず、ほとんど損傷はありませんでした。とてもきれいでした」とデュフール・フェロンスは言います。 「そして、学校の向かい側には、アルミニウムの外装とガラスの手すりがバルコニーにある別の建物がありました。これは太陽、雨、塩風のせいでかなり恐ろしいものに見えました。」建築家によると、コルクで覆われた学校に目に見える損傷は、外装の小さな領域が鳥によって剥ぎ取られたことだけだという。 「でも、もしそうなったとしても、コルクパネルの一部を切り取って新しいものと交換すればいいことが分かりました。」時間が経つにつれて、交換部分はファサードの残りの部分と調和します。

デュフール・フェロンス氏によると、コルクが最初に工場から受け取られたときの色はコーヒー色でした。ただし、日光に当てると色が薄くなります。建築家たちは、仕上げの変化をよりよく理解するために、サンプルをベルリンに持ち帰り、オフィスで風雨にさらしたままにしました。このサンプルは、クライアントに自宅の外壁が将来どのように見えるかを説明するために見せられました。 「色の変化は、私たち全員が非常に珍しいことに気づきました」とデュフール・フェロンス氏は言います。 「今では他の建築家が、ペンキを塗ったのか、染色したのか、どうやってコークスクリューハウスの明るい色を実現したのかと尋ねてきます。しかし、私たちはそうしませんでした。それは自然に起こっただけです。」

Dufour-Feronce 氏は、この材料の使用はかなり実験的な試みだったと認めています。当時、彼が知っていたドイツ北部にはコルク建築の前例はなく、したがってこの材料を設置した経験のある建築業者もいませんでした。それでもクライアントは、少なくとも 10 年間の保証が付いているという条件付きで、コルクは試してみる価値があると確信していました。 「メーカーに証明書を求めたところ、メーカーが証明書を書いてくれました」と Dufour-Feronce 氏は言います。 「鳥の保護以外はすべてカバーされていました。」

photo_credit Gui Rebelo
Gui Rebelo
photo_credit Gui Rebelo
Gui Rebelo

コルクの多くの利点

ポルトガル、特にその乾燥した南部アレンテージョ地方は世界の主要なコルク生産国の一つであり、スペインのイベリア半島、北アフリカとフランスの小規模な地域がこれに続く。コルクは、夏が暖かく、冬が穏やかなこの気候帯に自生するコルク樫の木から採取される樹皮です。

コルクは、耐久性、不浸透性、難燃性、防カビ性があり、断熱性と防音性を備えた軽量の素材です。コルクは持続可能な素材でもあり、簡単にリサイクル可能で、伐採されない木から生産されます。樹皮は生木から剥がされ、生木は成長を続け、年月が経つにつれてより多くの炭素を隔離します。樹齢約25年になると、コルクは斧を使って木の幹から手作業で剥ぎ取られます。通常、剥ぎ取りは 9 年ごとに定期的に行われます。コルクの木は200年以上生きることができるため、最も古い標本の一部は20回以上剥ぎ取られています。 1 本の木から、一生を通じて、たとえば数十万個のワイン栓を生産するのに十分な量のコルク塊が得られます。

初めて木の皮をむくときは、コルクの品質が低下する傾向があります。このストックは一般に、建築業界で断熱材などの製品に使用されます。あるいは、ワインコルクの製造時に残ったコルクパウダーをプレスしてシートにし、建設業界で使用することもできます。粒状のコルク廃棄物を圧力と熱の下でファサードパネルに成形します。 「コルクには素材を結合する天然樹脂が含まれているため、パネルの製造には化学薬品や接着剤は使用されていません」とデュフール・フェロンス氏は説明します。 「その後、通常ののこぎりを使用してパネルをさまざまな厚さに切断したり、CNC ルーターを使用して椅子やその他の製品の形に成形したりできます。」

photo_credit Gui Rebelo
Gui Rebelo

コークスクリューハウスで使用

コークスクリューハウスは、公称厚さ 140 ミリメートルのコルクパネルを使用しています。これは、建物の防水に十分であると考えられる寸法です。この家のパネルのサイズは約 1 メートル x 60 センチメートルで、建築家は家を高く見せるために垂直形式のタイル パターンを採用しました。

建築家たちは、接着剤や接着剤の使用を避け、環境に優しい方法でコルクを設置したいと考えていました。パネルはネジを使用して手動で固定されます。 「最初は、ネジの頭がいたるところに見えるのではないかと心配していました」とデュフール・フェロンス氏は言います。 「しかし、ネジは弾力性のあるコルクに沈み込み、その後完全に見えなくなるため、これは実際には問題ではないことにすぐに気づきました。後で見つけるのは困難です。」ファサードパネルは家の木材フレームに直接固定されます。ただし、屋根パネルは波形金属上の木製当て木に固定されています。

このプロジェクトの課題の 1 つは、比較的知られていない材料を喜んで設置してくれる地元の建設会社を見つけることでした。 「それが実行可能であることを彼らに納得させるために、私たちはコルクのブロックを注文し、『見て、試してみて、それに対処できるかどうかを確認してください』と言いました」とデュフォー=フェロンス氏は言う。 「当初は非常に時間がかかるプロセスだと思われていました。しかし、実際には非常に簡単に実行できるため、信じられないほど高速であることがわかりました。建築業者も驚いていました。」特別な工具は必要ありませんでした。設置は、材料の設置経験のない地元の建設会社でも、現場で典型的な手持ち鋸や卓上鋸を使用して完了できます。

photo_credit rundzwei Architekten
rundzwei Architekten

このプロジェクトは、モノリシックで彫刻的な形状を表現したいという建築家の要望に従って詳細に検討されました。雨樋や排水管などは見当たりません。屋根勾配の直線的なプロファイルは、水を建物の隅に隠された 4 本の鋼製縦樋に導くのに役立ちます。 「モダンな外観を実現するために、非常にシャープなエッジも求めました」とデュフール・フェロンス氏は言います。コーナーパネルは現場で45度にカットされ、建物のきれいな角度を実現しました。

Caption
Caption
photo_credit Gui Rebelo
Gui Rebelo

この建物にはコルク以外にも環境に優しい素材が使用されています。たとえば、木繊維とセルロース断熱材は、外壁をさらに断熱するために使用されます。湿気を吸収する木材と石膏ファイバーボード、および浸透性塗料が内部空間の呼吸を促進し、積極的な換気システムの必要性を排除します。また、コルク屋根に組み込まれたソーラーパネルが家の蓄熱システムを補います。

photo_credit Gui Rebelo
Gui Rebelo
photo_credit Gui Rebelo
Gui Rebelo
photo_credit Gui Rebelo
Gui Rebelo
photo_credit Gui Rebelo
Gui Rebelo